Ilke gaat op schoolreis

Ilke okul gezisinde

Een echte schoolreis! Met een nachtje wegblijven en alles erop en eraan. De hele groep gaat mee. Gelukkig is Erkan er ook bij. Want Ilke verstaat bijna geen Nederlands.
Een Nederlands-Turks verhaal.

Stefanie Scharnberg
Uitgeverij C. de Vries - Brouwers
ISBN 9789052473895, prijs € 17,50.
Direct bestellen bij Bol.com

Recensie

Een vrolijk verhaal dat zowel in het Nederlands als in het Turks kan worden voorgelezen.

Ilke kan nog niet zo goed Nederlands, maar haar beste vriendjes Lars en Erkan helpen haar. Tom leert haar nieuwe woorden en wanneer ze iets niet begrijpt vertaalt Erkan het voor haar. Ze lachen samen heel wat af. Ze mogen op schoolreis met de bus en blijven een nachtje logeren op een boerderij. Daar zien ze de boerderijdieren, spelen ze spelletjes en uiteraard halen ze ook kattenkwaad uit. Ilke leert er allerlei nieuwe Nederlandse woorden. En wanneer ze weer thuiskomen is een afhaalfeest samen met alle familieleden.

Achterin het boek staan een aantal plaatjes die betrekking hebben op het verhaal met Turkse en Nederlandse omschrijving.