Halloween liedjes en versjes

Trick or treat
Snoep of Schrik!
Heksje
Lange spoken
Timpe Tampe Tovenaar
Wie is er nu bang?

Trick or treat

Trick or treat, you're so neat.
Give me something good to eat.
Nuts and candy, fruit and gum.
I'll go away if you give me some.

Trick or treat, smell my feet.
I know you'll give us lots of treats.
Not to big, not to small,
Maybe the size of Montreal.

Trick or Treat, Trick or Treat,
Give me something nice to eat,
If you don't, I won't be sad.
I'll just make you wish you had!"

OF:
If you don't, we don't care,
We'll put money in your underwear!

Snoep of schrik!
© Conny van Hal,
Vrije vertaling Trick or Treatvoor mijn kinderen, oktober 2009
(alleen overnemen met toestemming)

Snoep of schrik, snoep of schrik
Geef wat lekkers of ik.... prik

Snoep of schrik, jij bent kek
Geef wat lekkers voor de trek
Noten, snoep, koek of fruit
Ik vertrek weer met een buit

Wil je soms geen lekkers kwijt
Blijf ik spoken en krijg je spijt
Snoep of schrik, snoep of schrik
Geef iets lekkers of ik... prik

of als Engelse tekst hierboven:
als je het dan nog niet doet
stoppen we iets in je ondergoed

Heksje

Heksje, heksje, klein maar fijn.
Wat is het toch leuk om een heks te zijn!
Keteltje, keteltje, rond en groot.
We dansen samen in de goot!
Pompoen, pompoen, wat moet ik met je doen?
Zal ik een soepje van je maken of geef ik je een dikke zoen?

Lange spoken

Lange spoken, korte spoken,
spoken die sigaren roken
Knars, piept de deur
Krak, zegt de trap
Spoken bestaan niet
een spook is een grap.

Dikke spoken, dunne spoken
Spoken die graag kleuters koken
Loei, roept de wind
Spook roept hap hap
Spoken bestaan niet
Een spook is een grap

Lieve spoken, enge spoken
Vader-moeder-kindje-spoken
Laken gescheurd
Klapperdeklap
Spoken bestaan niet
Een spook is een grap

Zwarte spoken, witte spoken
Spoken die graag onrust stoken
Brr, doet het spook
Lach je maar slap
Spoken bestaan niet
Een spook is een grap

Timpe Tampe tovenaar

Speel midi af

Timpe Tampe tovenaar, kom vertoon je kunsten maar.
Timpe Tampe tovenaar, wij zijn klaar.

Hatjie Kiele kiele knotsie bom
bim bam basie paardeblom
Ik maak van jullie ............. !! (laat kinderen zelf kiezen)
bim bam bom

(Inzending n.a.v. prijsvraag)

Wie is er nu bang?

 Hallo ik ben vrouwtje Hittepetit, en ik zit,
vanavond lekker thuis,
want met Halloween is het buiten niet pluis.
Ik trek mijn versleten pyama aan,
en heb een schoonheidsmaskertje opgedaan.
Ik doe mijn gebit lekker uit,
en hoor opeens een vreemd geluid.
Er wordt toch zeker niet ingebroken?
Nee,ik zie vast spoken.
Daar is het weer,
en nog een keer.
Nu sta ik toch te rillen,
en wil bijna gaan gillen.
Dan wordt er ongeduldig en met veel geweld,
aan de deur gebeld.
IK KAN NIET HEKSEN  roep ik dan,
RUSTIG AAN MAN.
Wat maken ze toch een geluid,
wat spoken ze toch uit?
Wanneer ik open doe,
roept er ienand keihard BOE!
Het is een rammelend skelet,
hij heeft reuzepret.
Maar niet voor lang,
want hij wordt bang,
van DOTJE  mijn hond,
die bijt hem in zijn kont.
Want DOTJE ,
die heeft wel zin in een botje.
Dan komen er opeens harige spinnen,
die willen naar binnen.
Maar ik geef ze een mep,
ik laat me niet vangen in hun web.
Daarna verschijnt er een heks op haar bezemsteel,
maar als ze mij ziet wordt het haar teveel.
Ze vliegt er vandoor,
dat begrijp ik niet hoor.
Wat is er toch aan de hand?
IK kijk in mijn spiegeltje aan de wand,
en schrik....,oei dat ben ik.
Mijn gezicht is door het schoonheidsmasker spierwit,
en ik mis mijn gebit.
Maar ach wat geeft dat,
ik heb vanavond toch een hoop plezier gehad.

Ik heb dit verhaal in dichtvorm met veel plezier geschreven,
en hoop dat jullie er iets mee kunnen.


C. de Koning (Steenbergen)